Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

AZK^

Asko ibili nintzen askotan.
Bizkor gehienetan.
Ibili beharrak ninduen hartzen.

Ibili beharrak?

Zerk hartzen ote ninduen
halako ibilaldiak hain bizkor egitera
ala [sic] behartzeko? (1)

Arrainontziko arrain gorria bezala
beti nintzen ibiltzen
sekula gainditzen ez nuen inguruari [inguru gainditu ezinari] bueltak ematen,
begiak eta ahoa zabal
arrainontziko kristala [ezina] baino haragoko
eremu zabalen gutizia ezin aseaz,
arik ongi nekaturik
etxeratzen nintzen arte.
Hurrengoan berriz ateratzen nintzen
ibili behar berez. [I]

________________

Muchas veces caminé mucho!
Las de las veces de prisa.
Se me imponía
la necesidad de caminar.
Sería la necesidad de caminar?
Qué es lo que se apoderaba de mí
para obligarme
a hacer tales caminatas
así, tan de prisa?
Como el rojo pez de la pecera,
siempre andaba dando vueltas
al entorno que jamás lo trascendía,
abiertos los ojos y la boca,
con la insaciable codicia de aquellos amplios campos,
que estaban más allá del cristal,
hasta que cansado
regresaba a casa.
con aquella misma necesidad de caminar de siempre.

Gaia 1: Bizitza
Gaia 2: Biografia
Azpi-gaia: Bizitza: Esperientzia perts.
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa