Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

Ta, azkenez, aizea
ta ireak t'orbelak
ta Irailla mendian.
Ta, azkenez, elorri-
adarrak, emaitzez...
Ta, azkenez, usoak,
ta, azkenez, garaia.
Ta, azkenez, elorri-
adarrak, emaitzez...
Ta Irailla mendian. [I]

Ta aizea t'orbelak
ta ireak ta aizea
erriko elizpe zaarrean. [II]
Ta, azkenez, elorri
adarrak, emaitzez...
Ta, azkenez, biotza
gurari guztiak lortuta...
Biotza, azkenez, elduta,
Mezako*, azkenez!,
gurari guztiak lortuta.

________________

ELRP^

Y, por fin, hasta el viento,
helechos y hojas secas,
y septiembre en el monte.
Y, por fin, el espino
con sus ramas en fruto...
Y, por fin, el otoño,
y, por fin, la sazón...
Y, por fin, el espino
con sus ramas en frutos
Y el septiembre en el monte.

Y el viento y las hojas secas,
y los fragmentos de helechos,
jugando en el viejo pórtico
de la iglesia aldeana. [II]
Y, por fin, el espino
con sus ramas en fruto...
Y, por fin, el corazón,
con sus afanes logrados.
Embriagado el corazón,
y ¡por fin! ya sacerdote,
con sus afanes logrados.

Gaia 1: Izadia
Gaia 2: Bizitza
Azpi-gaia: Bizitza: apaizgoa
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa