Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

DGA-1^

Ez naiz lagunarteko. Ez dut ikasi lagunarterik. Lurreko ondasun handi eta ederren deritzona (1) ez dakit. Zuhaitz, belar edo horrelako zerbait behar nuen. Zuhaitz eta belarrek ez naute aspertzen, ez didate gogaitik eragiten, ez naute arnegarazten. Abere ez nuke nahi. Ez naiz lagunarteko. Ez dakit lagunartean bizitzen; lagunartean gustoa, poza eta atsegina aurkitzen ez dakit. Lagunarteak ez nau erakartzen. Oso ezagun ditudanekin banagoke. Badakizkit haien talentuak. Badakit ezagutzen nautena, onartzen nautena edo agoantatzen. Akats honetaz ere gero eta jabetzenago noa, konturagotzen. Gardulatza deritzot neure buru honi. Traturako, gardulatz. Arnegabera naiz. Erantzun arantzazkoak ditut, zorrotzegi eta minkorregiak. Hitzetik hortzak darizkit. Baina nire hortzok hitzak alde egin orduko lauskitzen* zaizkit, bihotzeraino lauskitzen.

________________

Z03^ (2)

No soy muy sociable. Me desenvuelvo bien entre los muy conocidos. Conozco sus cualidades. Sé que me conocen, me aceptan o me aguantan. Cada vez me voy percatando más de este defecto mío. Soy adusto. Mis respuestas son espinosas, demasiado punzantes y dolorosas. Mis palabras muestran sus dientes. Pero tan pronto como se esfuman las palabras, los dientes me crujen, me crujen hasta el mismo fondo del corazón.

Gaia 1: Bizitza
Azpi-gaia: Bizitza: Norbere Izaera
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa