Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

Il ziran erromesak
—otoitz eta abesti—,
ia bizitza emon
eutsien zure arri
landu lakarrari.

Ordutik etzara ia
Irudi arrizko.
Ordutik zerbait dozu
—bizitza dalako
zerbait—, bizitzazko

________________

ELRP^

Con sus plegarias y sus cantos,
los peregrinos —ya finados—
casi inyectaron vida
a tu piedra toscamente labrada.

Y desde entonces
no eres casi una imagen de piedra.
Y desde entonces
algo vital ríe en tu piedra.

Gaia 1: Arantzazu
Azpi-gaia: Arantzazu: Erromesak
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa