Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ARAN^

Arin illundu arratsaldeko
Urrungo zeru-ertzetik,
Eguzki-erlus masustatuan* [masustearen]
Argi [ondar] ubela motelik.

Urira bide gudu-zaldien
Ankotsa galduz auspean.
Atsekabezko negar-kutsua
Odol lurrindu aizean. (1)

Baztarrak malba sakonetiko
Dizti amusko* argitan.
Golgota-mendi bakarrik odol,
Kurtzetu giza zornatan. (2)

Zuzen-odolez Golgota gorri.
Zuzenenaren odolez!
Errugabeko Kurtzetuari
Darion odol ituinez*.

Jesus on utsa kurtzetu dabe! (3)
Bera kurtzean etzan da.
Arima-leiak eriotz mindu
Biotz gartsuak erain da [sic, erain-da (eraginda?)].

Gizonak arren kurtzean Jesus
Erosle-odol iturri!
Gizonak, itxi iges bidea, [Utzi, jopuak, iges bidea]
Kalbariora [kalabariorantz] itzuli.

Erosle-odol turrusta gorri [Barkamen odol turrusta deuna]
Golgota arruz [arrien] barrena.
Maitasunari, biotza gogor,
Iges baiņa, ai!, gizona.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa