Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

AOB^

Udaberri zelaietan
udaberri begietan
uda erraietan
urik ez uarketan.

Joana joan zen
ura erripetan behera bezala.
Udaberri ez da sartzen erraietan
gelditzen da begietan,
gelditzen da zelaietan
gelditzen da
eta ez da sartzen
erreta dauzkadan
erraietan.

________________

Primavera en las praderas
primavera en los ojos
verano en las entreñas
falta el agua en los aljibes.

Lo que fue pasó ya
como el agua por las cuestas abajo.
La primavera no entra en las entrañas
se queda en los ojos,
se queda en los prados
se queda
y ya no entra
en las agostadas entrañas.

Gaia 1: Urtaroa
Gaia 2: Denbora
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa