Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

AOB^

Ez dizut esango ezer
ez dizut ezer esan nahi
Gelditzen bazera
aldamenekoak
aurrera dijoazkizu.
Gelditzen badira
zeu zoaz aurrera.
Neuk ere maitatu nuan
eta maitatzen diardut.
Sutegiz kanpora
geratzen den egurra
bezala bizi naiz
erre-ala itzaltzen.

________________

No te diré nada
nada te quiero decir.
Si tú te paras
los que van a tu lado
va y te pasan.
Si ellos se paran
eres tú el que te adelantas.
También amo yo
y aun sigo amando.
Como leña
que quedó fuera del hogar
así vivo
a medida que ardo, apagándome.

Gaia 1: Maitasunezkoa
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa