Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

AOB^

Maite dut euskera bizi den
lurralde gordin au.
Euria. Maiz oi du euria,
lurralde eder ontan.
Euria. Euskal lur onetan euria
etxeko zerbait da,
norbait da bideetan.
Euria. Askotan oi nindun euriak
atxiki mendian, umetan, eskola bidean;
arbitan nintzala soroan, beitan nintzala basoan.
Euria. Oraindik euriak
atxiki narama noizik bein
euritan, oroipen-ostroak
apainduz, orduan euskeraz besterik ez nitun
lurralde ta anima alderdiko oroipen onduen arlora. (1)

________________

Amo esta región fresca
donde vive el euskera.
Llueve. Con frecuencia llueve en esta bella región. Llueve. En estas tierras vascas la lluvia es un doméstico familiar, un alguien en los caminos. Llueve. Muchas veces me sorprendió la lluvia en el monte, cuando niño, en el camino a la escuela; cuando sacaba los nabos en la heredad; en el bosque cuando iba en busca de las vacas. Llueve. Todavía de vez en cuando me sorprende la lluvia en dascampado, adornando las hojas de los recuerdos en el cuadro de los árboles del recuerdo de aquella zona del alma, que entonces, tan sólo en euskera recibía los espacios.

Gaia 1: Izadia
Gaia 2: Euskara
Azpi-gaia: Izadia: Eguraldia
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa