Literatur idazlanak
Z96^
Bizitza bada negarr,
baina ez negarra bakarrik.
Bizitza, negarrez gainera,
argia ere bada.
Golkoan poza jiran mugitzen zaigunean
eztarriaren bila, kantuaren edo zantzo* baten forma hartuz,
eder dirudigu bizitzak,
eta gure gorputz-arimek
gozamenaren ordua bedeinkatzen dute
irribarre berezkoz,
beren izatearekiko
adiskidetasunez, argi.
________________
La vida sí es llanto, pero no sólo es llanto.
La vida, además de llanto,
es también luz.
Cuando la alegría se nos revuelve en el pecho
buscando la garganta,
tomando forma de grito o de canto,
la vida se nos aparece bella,
y nuestros cuerpos y almas
bendicen la hora del goce
con espontánea sonrisa
felices de existir luminosos.
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
