Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

HGBN^

Baina Euskal Herrian
euskera baino lehen
euskalduna hiltzen da.

Baina euskalduna,
euskaldun motza da,
euskera baino ez bada.

Euskera galdu duana (1)
ez da berriz euskaldun.

________________

AOB^

Pero en Euskalerria
antes que el euskera
muere el euskaldun.

Pero el euskaldun
es poco euskaldun
si no es algo más que euskera.

Sin embargo, el que ha perdido el euskera
ya no es euskaldun.

Gaia 1: Euskara
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa