Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

Nik ezingo dot igurtzi
ule gorridun bururik.
Nire begiok ezingo dabe
laztandu beste begirik.

Ezingo dot besarkatu
besarkatu al nebanik.
Esku bigunak ezingo deuste
egin ikutu bigunik.

Abizenaz ezingo dot
odol au itzi bizirik.
Ez dot jakingo iñoiz be emazte-
semetxuak zer diranik.

Baiña zeugan izango dot
maitale ta lagun onik.
Jauna, zeugaitik bizi nazala
bakar, bakarrez bakarrik
________________

ELRP^

Ya no podré acariciar
aquellos rubios cabellos.
Ni mis ojos besarán
la lumbre de aquellos ojos.

Ya no me cabe abrazar
aquella que yo soñara.
Ni me podrá acariciar
aquella de suaves manos.

Ni podré multiplicar
con mi apellido esta sangre.
Ni conoceré jamás
una esposa y unos hijos.

Pero me cabe aspirar
a un amante y a un amigo:
Mi Señor, que por Ti vivo,
tan solo en mi soledad.
________________

Z03^

Nunca podré abrazar (1)
lo que invita al abrazo.
Ninguna mano eramorada
podrá rozarme.

Nunca podré transmitir
mi apellido.
Ni saber lo que es tener
mujer e hijos.

Pero tú serás
mi único amor y mi mejor amigo.
Mi vida tan sólo posee sentido
gracias a tí, Señor.

Gaia 1: Otoitza
Gaia 2: Jainkoa
Azpi-gaia: Bizitza: Bakardadea
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa