Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

Illuntzeko Udabarri,
zeure zerura nago ni.
Larrosa-zori* aundiak eta,
zure aidean, igari.

Zenbat, zenbat apainduri
gorrixka, zenbat beluri!*.
Nundik ekarri deutsuz aizeak
ainbeste gauza pozgarri?

Bitxiok —zenbat!—, epelki,
nire begietan, geldi.
Arimak beratx laztantzen ditu,
beratx laztandu ta igurtzi.

Gorri, beluri..., zer ongi
zagozan, zein maitagarri!...
Ijuti* datoz izar gordiñak
zure altzora bri ta bri.

Ardien txiliñak zubi,
menditik mendira, garbi.
Zenbat zoramen zure illuntzeak,
Aloña-ko lora-senti!...

________________

ELRP^

Admiro tu cielo,
anochecer de primavera.
Giran en tu cielo
suertes de grandes rosas...

¡Cuántos! ¡Cuántos adornos rojizos, cuántos pálidos!
¿De qué arqueta te regaló el aire tanta hermosura?
Tus joyas —¡cuántas!— descansan placenteramente en mis ojos.

Mi alma las abraza blandamente,
insiste en el abrazo y en la caricia.

Son rojas pálidas;
te embellecen, te tornan amable.
Brincan en tu regazo, rebrillando, las frescas estrellas.

Las esquilas de las ovejas,
dibujan un puente puro, de monte a monte.
¡Qué encanto de tu anochecer,
primavera de la flor sobre el Aloña!

Gaia 1: Arantzazu
Gaia 2: Urtaroa
Azpi-gaia: Arantzazu: paisajea
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa