Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

Baso galduen erdian, [I]
Kare-harrizko mendiak gorri,
aizto ta mutur, iparrak
melar zorroztu sarriak.

Lur aitu baten azurki*
penagarri ta larriak...
Labandutako gantzu ondarrez,
azpitik, zerbait bustiak.

Zeatu zitun aldiak,
lasatzen ditu euriak.
Noizbait, asperen gisan, egozten
dituen elorri urriak.

Miñaren erreiñu eder,
maite deutsudaz zauriak:
Iretargiak maite ditun lez
abar urratu ta ausiak

________________

ELRP^

Bosques vírgenes,
ascéticos peñascos de piedra caliza,
ricos en agujas y aristas,
tenazmente afilados por el áspero Norte.

Osamenta tétrica y angustiosa
de un suelo depauperado...
bañada en su raiz por el tuétano de la roca.

Diversas épocas los castigaron;
las lluvias los refrigeran.
Fruto de su jadeo,
exhalan exiguos espinos.

Aprecio tus heridas,
&mdash¡sugestivo reino del dolor!&mdash
cual prefiere la luna
las roidas y quebradas ramas.

Gaia 1: Izadia
Gaia 2: Elorria
Azpi-gaia: Izadia: Mendia
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa