Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

Usain
erle.
elorri zaarra loretan dago,
arkaitzetako
berpizte.

Oker eta apal, maitekor,
samiñen apar galesti,
arkaitz artean, gaur, dirdirazko
zuritasunez, elorri.
Argi ta lore dana,
ameseta garbiz
ageri da, goizeko
intzez eta eguzkiz,
dar-dar
leiar.

Usain,
erle...
elorri zaarra loretan dago,
arkaitzetako
berpizte.

Barri dirudit malkorrak
ikuspenaren argira.
Ta, arima zaarrak, arnas jaiotze
edo itxaropen pilpira.
Arima be pilpira,
elorri zaarra lez.
T'emen, barriro, poza,
aaztu neban gardenez
dar-dar
leiar.

Usain,
erle...
elorri zaarra loretan dago,
arkaitzetako
berpizte.

Zugaitz eta adar legorrak,
miñak ausita, lurrean.
Lora txikarrak ageri dira
nire arima zaarrean.
Arima, lore txikiz,
Elorri-zotz bat lez,
bideko lagun eder
egur zaarren amorez,
dar-dar,
leiar.

Usain,
erle...
elorri zaarra loretan dago,
arkaitzetako
berpizte.

Gatzez et'eztiz ondua
—katillu-esne on bat lez—,
egur zaar eta lore barrizko
giroa dabil, arkaitzez.
Oker, apal, maitekor,
elorria, edur,
aideko olatu bat lez
—samiñen apar labur—,
dar-dar,
leiar.

Usain
erle...
elorri zaarra loretan dago,
arkaitzetako
berpizte.

________________

ELRP^

Aromas,
rumor de abejas...
florece el viejo espino,
resucitando el peñascal.

Retorcido y humilde espino,
amable,
costosa espuma de dolores,
brotas hoy, herido de resplandores,
entre la roca.

Todo luz y flor,
sumergido en un ensueño,
vestido del rocío y sol mañaneros,
tan tembloroso y traslúcido.

Aromas,
rumor de abejas...
florece el viejo espino,
resucitando el peñascal.

Con tu visión,
me es nuevo el peñascal.
Mi envejecido espíritu
renace al ánimo y a la esperanza.

Palpita el alma, palpila el espino;
libra el gozo su añeja transparencia,
temblorosa y traslúcida.

Aromas,
rumor de abejas...
florece el viejo espino,
resucitando el peñascal.

Segados por la guadaña de dolor,
árboles y ramas secos.
Mi envejecido espíritu
sólo da míseras flores.

Pequeñas flores del alma,
como de rama de espino,
lleno de amor a los leños del camino,
el espíritu tembloroso, traslúcido.

Aromas,
rumor de abejas...
florece el viejo espino,
resucitando el peñascal.

Vaga por las rocas
(tazón de leche, sazonado de sal y miel)
efímera espuma del dolor)
tan tembloroso y traslúcido
el espino retorcido, humilde, amable.

Aromas,
rumor de abejas...
florece el viejo espino,
resucitando el peñascal.

Gaia 1: Bizitza
Gaia 2: Elorria
Azpi-gaia: Bizitza: Esperientzia perts.
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa