Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

Arkaitzeko elorria
loratu danean
txoriak ezin dira
kabitu airean.

Argia garbitu da,
otzandu [apaldu] aizea,
arkume-usain gatx [min] eta
samurrez aidea.

Orriztatu da poza,
goitu dau esia.
Epailleko xoramen,
zuri, elorria.

________________

ELRP^

Floreció el espino de la roca.
El cielo es estrecho
a la loca alegría de los pájaros.
Se ha purificado la luz
se ha amansado el viento.
Ebrio está el aire
del difícil y tierno olor de los corderos.

Fecúndase de hojas el gozo,
desbordando el vallado.
Extasis de Marzo: el níveo espino.

Gaia 1: Elorria
Gaia 2: Urtaroa
Azpi-gaia: Urtaroa: Udaberria
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa