Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

Ementxe dago arkaitza. [I]
Ume nintzanean, [II]
Soin gabeko poema bat
Usmatu neban, eziña,
Arkaitz zurtz onen ganean.

Ementxe dago arkaitza;
ementxe poema,
Susmo maite bat oraindik,
Soin gabeko ta eziña,
arkaitz zurtz onen ganean. [III]

________________

ELRP^

La roca se mantiene en el mismo lugar.
Siendo niño,
barrunté un poema
incorpóreo e imposible
sobre esta solitaria roca.

La roca se mantiene en el mismo lugar.
Se mantiene también aquí el poema,
solo un barrunto amable todavía,
incorpóreo e imposible,
sobre esta solitaria roca.

Gaia 1: Arantzazu
Gaia 2: Idazlea
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa