Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

Koruko gerizpe
gregorianuan,
zer bake gozoa!
Emen bear neban

arratsalde ontan:
Intzensu-gandua
lo dagon lekuan!

Ez dago aizerik.
Aidea bakarrik,
eta ixiltasuna.

Bide asko zear
joan da jendea.
Berbotsa joan da ta
galdu da azkenengo
soiñu-zaratea.

Bakar geratu da
jai-arratsaldea.
T'emen barriro be
praille ta ixillezko
betiko bakea!

________________

ELRP^

¡Qué dulce paz
en la sombra gregoriana del Coro!
Aquí me urgía estar
la tarde del domingo.
Aquí, donde aún duerme
la nube del incienso.

No hay viento.
Atmósfera y silencio.
Se fue la gente
a lo largo de muchas sendas.
Murieron las palabras.
Cesó el acordeón.

Quedó sola la tarde de la fiesta.
Surge de nuevo la paz habitual
tejida por los frailes y el silencio.

Gaia 1: Arantzazu
Gaia 2: Fraidea
Azpi-gaia: Arantzazu: Santutegia
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa