Literatur idazlanak
ELR-1^
Otsoa,
otso berdea,
arrausika edo
nagiak ateraten
ari da, lupu* bat lez,
txiki ta itxartu-barri,
bildotsen artean.
Ausi bi bota ditu
ta usain-usmoka dago,
nagi oraindiño.
Ausi bi bota ditu
ta isatsa eragin.
Maltzur eta gogor,
bildotsen barrena dardaratuz,
aterako da, begi gorriz,
bildotsen barrenera,
garaiak artaratua.
Zokondoz-zokondo
biziko da, beti,
zanetako mamu
bigurri ta itxusi,
bildotsen barrena
sarri dardaratuz.
________________
ELRP^
El lobo, lobo verde,
pequeño todavía
recién despierto
bosteza y se arquea —como una oruga—
entre blancos corderos.
Ha dado dos ladridos,
y olfatea en el aire,
aún perezoso.
Ha dado dos ladridos,
y ha agitado el rabo.
Astuto y duro,
turbando el interior de los corderos,
despertará, con ojos rojos,
en el alma de los corderos
al ritmo de la edad.
Vivirá siempre
de rincón en rincón,
avieso y grotesco fantasma
en las venas de los corderos
turbando su interior.
