Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

ZU etzara zeu. Baia zu
arrizko iretargi zara.
Zu etzara zeu. Zeu izateko
gogo bat zara, ostera.

Zeugandik kanpora zagoz.
Zeu etzarean zeu zara.
Zu etzara, zeu, nai zeunkenaren [nai dozunaren],
urrun aundiko urrera!

Zidar ta ixpillu artean
gustagarria ba-zara,
zu etzara zeu. Ba-dozu baia
zeure egiaren antzera.

Zu etzara zeu, miezko
eziaren egitura!
Zu etzara zeu, parre dagizun,
arri otzezko tristura! (1)

________________

ELRP^

T no eres t.
Eres la luna de piedra.
Mas no eres t,
s deseo de ser t.

Ests fuera de tu esencia.
Eres el t y no t.
No eres t, cercana
de lo que anhelas ser t.

Eres bella entre plata y espejos,
mas no ere t,
sino slo un remedo de ti.

T no ere t:
eres obra inacabada.
T no eres t,
tristeza de fra piedra,
que sonre.

Gaia 1: Andre Maria
Gaia 2: Otoitza
Azpi-gaia: Arantzazu: Andre Maria
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa