Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

...Zuk bear nozu
zeruko zeure [zeure zeruko]
zorionean...
...Ta zoriona
gaiñezka (!)
zure arima
aundian.
...Ta zoriona
gaiñezka (!)
bularreko zure [zure bularreko]
urmael garbian.

Bular betetik
zure poza [zure poza...]
gaiñezka (!)
zorionezko laban
argian,
urezko sarats aundi
negarti
zorionezko
zabal baten antzean.

Zure poza aidean,
aidetik beera,
ganean,
daneko euri zabal.

Ta euria errekan.
Ta erreka zeurea.
Ta uren ots ederra
zeruen barnean,
daneko betean,
daneko zorion-
oiartzun batean.

Ta zuk, neure Ama,
zuk neu bear nozu
zeure dana beteko
dana gaiñeztutako
zeru aundiko zeure
zorionean.

________________

ELRP^

Me necesitas
en tu felicidad del cielo...
Y eso que tu alma espaciosa
desborda exultación.
Y desborda ventura
el blanco estanque de tu pecho.

Y desborda alegría
de tu colmado pecho,
regalando beatitud,
al modo de una lluvia
—feliz frondoso sauce—
que llorara de gozo.

Tu alegría en el aire,
desciende suavemente
posando por doquier.

Tu lluvia sobre el río,
y el río es tuyo.
Y el rumor de las aguas en el cielo
se esparce en sus entrañas
en eco universal de bienestar.

Y me necesitas
en tu felicidad del cielo,
felicidad que llena todo,
que desborda para invadirlo todo.

Gaia 1: Arantzazu
Gaia 2: Otoitza
Azpi-gaia: Arantzazu: Andre Maria
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa