Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

Lurra zeugaitik itzi [itxi] dot.
Bide-kantuz natorkizu [kantu bidez naiatortzu].
Zure argia ez da illunkorra.
ltxaroz gaiñeztu nozu.

Goizetik nator bioztsu.
Zabalik ditut begiak.
Nekeak ez nau arnas-laburtzen [bildurtzen bape].
Indar asko dau egiak.

Arima zeugaz beterik,
zeure kurtzera noa ni.
Nire pausoek maite zaitue [Kalbarioan zaukodaz zabal],
zoramenezko eguzki.

Neugandik jagi eta urten.
Zeugana joan eta igo.
Pozarren noa eriotzera
zeure argitan sartzeko

________________

ELRP^

Por tí abandoné la tierra.
Llevo canciones a Ti.
No se me apaga Tu luz,
que me embriaga de esperanza.
Desperté con entusiasmo.
Son codiciosos mis ojos.
No me destrona el cansancio.
Me entusiasma Tu verdad.

Lleno el alma de Tu ardor,
avanzo —firme— a tu Cruz.
Me encandilas con tus rayos,
Sol, que cautivas mi afán.

Anhelo salir de mí.
Anhelo volar a Ti.
Cantando voy a la muerte
para mudarme en Tu luz.

________________

Z03^

Me desprendo de mí mismo.(1)
Me dirijo hacia ti y me elevo hacia ti.
Camino gozoso hacia la muerte
para compartir tu luz.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa