Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

Z96^

Urteetan bai
egiten dut aurrera.
Jaio nintzenetik
gaurko egunera
zer irekidura
luze eta sakona!

Bi denbora mutur:
28a eta 95a. [I]
Tartea,
eguneroko ekintzen
hondakin apal
eta askotarikoz
erdi huts, erdi betea.
Eta aurrera noa.
Denboraren haizeak,
ezer burutzeko
astirik eman gabe,
presaz naroa.

Otu ere ezer asko
ez zait otuten
eta otuten zaidana
behar den ordurako
ez dut iruten.

Nire pausoek lorratz
arina dute.
(Ez dute oihartzunik).

Isiltasuna lagun,
itzala legez noa
gauerantza luzatuz
ilun une zapala. (1)

________________

En años
sí avanzo
Desde que nací, al día de hoy
¡qué abertura más larga y
profunda!

Dos cabos de tiempo
el 28 y el 95.
La hendidura,
con los diarios restos
de las acciones
humildes y múltiples,
medio vacía, medio llena.
Yo voy hacia
adelante.
El viento del tiempo
sin darme espacio
para concluir nada
me lleva
deprisa.

Tampoco es que se me ocurra
mucha cosa
y aquello que se me ocurre /
no lo acabo de tejer
para la hora.

Mis pasos tienen
ligera la huella.
(Ya no tienen
eco)

En compañía del silencio
avanzo como la sombra
alargando hacia la noche /
mi mancha oscura aplanada.

Gaia 1: Denbora
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa