Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

Ik. Olerkiaren konposizio grafikoa .pdf formatuan

HGB-2^

Nire herriak bezala
nahia badut,
aterik ez;
nire herriak bezala
orro dagit
atsekabez.

Nahi handi hau
zezen bat dut
egarri baten
moskorrez.

Euskal Herriren
enzierroa
luzatzen doa
kale
luzez.

________________

BAG^

Como mi pueblo
tengo el deseo,
mas no por dónde salir;
Como mi pueblo
estoy bramando
lleno de angustia.

Este mi gran deseo
es un toro
ebrio
de sed.

El encierro
de Euskalerria
va prolongándose
por largas
calles.

________________

Serta^

Como mi pueblo tengo voluntad, pero no puertas; como mi pueblo grito descontento. Este gran deseo, producto de la borracera de una sed, es como un toro, y el encierro del Pueblo Vasco se va alargando por calles estrechas.

_______________

Z03^

Al igual que mi pueblo
tengo un deseo,
pero no su salida;
al igual que mi pueblo
bramo
turbulentamente.

Gaia 1: EHerria
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa