Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

"Ota-txoria:
trik, trak, trak...
Ota-txoria:
ma-sus-trak".
Ota-txoriak, sasi ganean,
maitasun zartadak.

Melarrak eta garratzak
bizi ditudan
arantzak.
Neure sastrakan, diñotaz, neure,
maitasun diran,
abotsak.

"Ota-txoria:
trik, trak, trak...
Ota-txoria:
ma-sus-trak".
Kantuarentzat leku bat dauka
nire arantza
bakoitzak.

________________

ELRL^

"Ota-txoria:
trik, trak, trak...
Ota-txoria:
ma-sus-trak".
Ota-txoriak, sasi kimetan*,
maitasun zartadak.

Ozpindun eta garratzak
bizitzak ditun [nire griñaen]
arantzak.
Ota gaiñean diñotaz neure [diñoz arimak]
karidadezko
abotsak.

Arantza artean gatxa da (1)
maitetxu kantatutea,
baiña ederra dalako diñot
kantuzko karidadea.

Ota-txoria:
trik, trak, trak...
Ota-txoria:
ma-sus-trak.
Atsegin baten goiza daroa
sakrifizio
bakoitzak.

________________

ELRP^

La collalba:
tric, trac, trac.
la collalba:
el zarzal.

La collalba,
en las zarzas,
arrebatos de galán.

Agudas y amargas zarzas
de mi vida.
Lanzo mis cantos de amor
entre espinas.

La collalba:
tric, trac, trac.
La collalba:
el zarzal.

Hay en cada espina mía
puesto para una canción.

Gaia 1: Bizitza
Gaia 2: Izadia
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa