Literatur idazlanak
HGBN^
Loa zioten sartu
bizi da amesetan
ikusten du diztira
kanpotar gauzetan
berea sapuztuta
dabil, zalapartan
zoro bat ematen du
triste da benetan
hipnosia da jabe
Herriaren baitan.
Esnatu zaitez Herri
begiak garbitu
ikus zure burua
maitatuko dezu
zeure zeureak diran
dohaiak dituzu
jatorrak dituzunez
onenak seguru
bakoitza norbera da
edo inozo-mamu.
Zer pekatu ote du
egin Euskal Herri-k
hain itxu geratzeko
hain negargarririk?
Ukimenez ari da
azkarra da hortik. (1)
Jabetzen da kanpokoz
eskuak beterik
animaz ez da baina
ohartu oraindik.
Iturria badoa
lokatzetan itoz,
bertan bera ta galtzen
uzten degulakoz.
Baina nik oihu latz bat
jo behar dut gogoz
baldin bizi bagera
irauteko asmoz
balia gaitezela
euskeraren zumoz.
________________
AOB^
Le infundieron sueño
vive como un sonámbulo
ve el brillo
de las cosas que le muestran los de fuera
y despreciando las suyas
allí se lanza corriendo
se asemeja a un loco
en verdad que es triste
la hipnosis manda
en el alma del Pueblo.
Despierta oh Pueblo
limpia tus ojos
mira tu personalidad
y la amarás
tienes dones que son
esencialmente tuyos
y los mejores para tí ciertamente
ya que son originalmente tuyos
cada cual es lo que le toca ser
o máscara de maniático.
Qué pecado habrá cometido
Euskal Herri
para quedarse tan ciego
tan lamentablemente?
Se conduce por el tacto
es hábil en cuanto a eso
Se apodera a manos llenas
de las cosas externas
pero del alma todavía
no se ha percatado.
La fuente va ya
ahogándose en el lodazal,
porque la vamos abandonando
y dejándola que se pierda,
pero yo tengo que dar un amargo
grito vehemente:
que si es que vivimos
con pretensiones de sobrevivir
que nos obliga el valernos
del elixir del euskera.
