Literatur idazlanak
HGBN^
Ta pitzatu ginan
alkarren kaltean
ta haritzarenean.
Bringei* ezoa* zerien
banatu ziranean,
osatzea ez zan
berandu, artean.
Baina berandua
iritxi zanean,
bringak lakarra* zuten
bringa-azal gainean.
Ta haritzak
mila pitza
eta pitzak
ustel autsa<
ta ustel autsak
baratza;
txoriek karriatu
hazi denen mahatsa. (1)
Miatu det zugaitza
ta apenas da haritza.
________________
HGBM^
Y nos dividimos
en perjuicio mutuo
y en perjuicio del roble.
A las astillas les manaba savia
cuando se separaron,
entonces aun no era tarde
su curación.
Pero cuando llegó
a ser tarde
las astillas tenían costra
sobre la piel.
Quedó el roble
con mil grietas
y en las grietas
polvo de podredumbre
y el polvo de podredumbre
se convirtió en huerto
tierra propicia para todas
las semillas acarreadas por los pájaros.
He mirado al árbol
y apenas es ya roble.
