Literatur idazlanak
MAR^
Marinak ez ditu isten, [I]
ez ditu isten begiak,
begi harritu, garbiak.
Dena dute ikusgarri,
eta ez ditu bereizten
gezurrak eta egiak.
Ispilu aratzak ditu,
Marinak, begi zoliak,
Paradisuko bitxiak.
Guztia dakusa miraz,
xalotasunez guztia
neskaren inozentziak.
Aratzak ditu Marinak
begi miaketariak,
aratzak eta arraiak.
Sagarra eta sugea
biak onirizten ditu
haren uste jostariak.
________________
Maria no cierra sus ojos
no cierra
sus maravillados y limpios ojos.
Todo le interesa.
y no diferencia
las mentiras de las verdades.
Son tersos espejos
los atentos ojos de Marina,
son perlas del Paraiso.
Todo lo ve con extrañeza,
todo lo ve con ingenuidad
la inocencia de la niña.
Son tersos los ojos de Marina,
ojos llenos de curiosidad,
ojos limpios y alegres.
Su juguetona buena fe
juzga por igualmente buenos [sic]
tanto la manzana como la serpiente.
