Literatur idazlanak
ELR-1^
Elorrira. [I]
Bear bada, geure bizitza lez, zarpilla dalako elorria.
Geure irudiko izan naiez, bear bada, elorrira.
Izatez ain garbia, ain jainkozkoa dana,
agertu, beintzat, elorrian agertu zan, geure antzeko egiña.
Elorriko aren alaitasuna tristea da, adar otz eta latz baten gaiñean.
Artisteak irri-barre bat moldatu eutsan arri baten alaitasun apala dauka,
elorri beraren alaitasuna, lurraren alaitasuna, eziñaren alaitasuna
edo geure alaitasuna bezelakoa.
Gizaldien arenganako zaletasunak, egizkotasuna ta beneragarritasuna
emon eutsazan. Ia ez da, orain, arri geldizko, geure aurrekoen zerbait bizia
bizi dauala esan leiteke, orain, ia.
Izatez ain argia ta ain jainkozkoa dan arengan ikusten dogu, ainbeste aran-
tzartean bizi daroagun, geure bizitza ain lurrezko ta ain arimazkoaren irudi
bat bezelakoa.
Geure irudiko izan naiez, lurraren arreba edo
arri egin dan, arengan.
________________
ELRP^
Vino al espino.
Quizás porque el espino es destartalado como nuestra vida.
Vino —quizás— al espino, por querer ser semejante a nosotros.
De hecho, la que es tan pura, tan divina, se manifestó sobre el espino, hecha semejante a nostros.
Su alegría en el espino es triste, vivida sobre la rama fría y áspera.
Tiene la humilde alegría de la piedra, a la que arrancó el artista una sonrisa.
la alegría del espino mismo, la alegría de la tierra,
la alegría de lo imposible, o como la alegría nuestra.
El afecto que los siglos la han profesado la regalaron personalidad y veneración.
Ya no es casi de piedra inmóvil, ya se puede afirmar que lleva en sí algo de nuestros antepasados.
En Ella, que es tan pura, tan divina, admiramos un trasunto de nuestra vida -barro y espíritu- que vegeta entre tantas espinas.
En Ella, que deseando ser semejante a nosotros, se hizo piedra o hermana de la tierra.
