Literatur idazlanak
ELR-1^
Arkaitza aukeratu eban —zergaitik—, bakartade mortuko baztar apal bat.
Antxe bizi ditu bere samin zaarra ta itxaropen betikoa.
Miñez geienean. Sustraiak ez deutse parkatzen.
Sustraiak, lur-miñez beti,
komentu elkor eta garbiko aragi au, lur-miñez beti, bezela.
Lur mamiñari iges egiñik, arkaitza aukeratu eban
eta sustraiak ez deutse parkatzen;
lur-gose bat bizi deutse
aukeratu eban arkaitzean.
Ta, legorte negargarri batez, sustraiak eroan eutsen nekea biotzeraiño ta,
amaika bider edonork bizi izan dogun bezelako zoro-aldiz, arkaitzetik alde
egitea erabaki.
Ikaraturik etorri zan gero bere sen aundi ta zaarrera.
Arkaitzean egoan ondiñokarren, bere antxiñako samiña ta itxaropen betikoa bizi zituan, aukeratu eban arkaitzean.
Euri ongarri baten ondorean, arratsaldeko ta Udazkeneko eguzkitara,
pozik ikusi zituan bere frutu gorriak, ur-tantanez,
Irailgo azken eguzkiekin eta noizbait eldutako
bere frutu gorri ta txikiak.
________________
ELRP^
Escogió el peñascal (¿por qué?), humilde rincón de la desértica soledad. Allá vive, envuelto en su añeja angustia y en su esperanza de siempre.
Las más de las veces, dolorosamente. Es que no le perdonan las raíces. Siente añoranza de la tierra, como vive con afán de tierra esa carne en el austero y casto convento.
Huyó de la mullida tierra. Y escogió la roca. Las raíces no le perdonan. Le viven hambre de tierra en la roca que escogió. La pertinaz sequía atormentó a las raíces. Y las raíces le llevaron al cansancio hasta el corazón. En un arrebato de locura —como tantas veces la vive cualquiera— determinó abandonar la roca.
Mas luego, espantado, regresó a su sabio y experimentado juicio. Permanecía en la roca, en la roca por él escogida, donde vive su añeja angustia y su esperanza de siempre.
Le impregnó una regalada lluvia. Y, al sol de una tarde y del otoño, vio con agrado las perlas de la lluvia sobre sus frutos rojos.
Sus minúsculos y rojos frutos, maduros ya por tanta espera y por la caricia del sol de fines de septiembre.
