Literatur idazlanak
Ik. Olerkiaren konposizio grafikoa .pdf formatuan
ELR-1^
ARAN^- ELRL^
(Ik. "Ardiegaitik ilgo" olerki honen hiru bertsioen alderaketa taula berezia, goiko loturan klik eginez: “Ik. Olerkiaren konposizio berezia pdf. formatuan”.
Artzai Onari begitu neutsan [I]
kurtze gorriko latzean.
Nire Aitzaiak ez eukan
zarpa etzanik soiñean.
Landa ta urien ederra izana
—bildots-muskil bat bailitzan—,
euli t'eltxoen zer-jana
t'odol ta autsezko miña zan.
Billatu neban Artzai Onagan
begirakun maitatia.
Irri bat billatu neban:
Artzai Onaren irria.
Itz bat eskatu neutsan negarrez.
Ta ixillik ezpan ubelak.
Samin ta ikara-mozkorrez
malgutu nitun belaunak.
Arnasik etzan. Oiartzunean
bizi zan otsa bakarrik:
"Ardien bizitz naitean
ez neuke iltea damu nik".
________________
ELRP^
Contemplé a mi Buen Pastor
en su tortura de Cruz.
En su organismo mellado
ni un miembro sin su dolor.
Se quedó sin su hermosura
la flor del campo y poblado.
Cuerpo recio y delicado,
en sangre, polvo y saliva.
Busqué su tierna mirada,
busqué en su rostro la amable
sonrisa del Buen Pastor.
Lloré: pedí una palabra.
Silencio en sus labios cárdenos.
Abrumado de dolor,
me arrodillé ante su Cruz.
Sólo el eco de su voz:
"Moriré por mis ovejas;
saldrá su vida en mi muerte".
