Literatur idazlanak
AOB^
Euskal Herriko zeruan
miru gorria hegari
fiuka ta nabari;
hala, zu Iparragirre,
herriaren bistan argi,
gitarra ta bular jaiki,
euskal foruen koplari.
Herritarren sentimendu
jatorrenen antepara,
errai, arima ta bihotz,
aiko, zu, Iparragirre,
hiriz, auzoz, lurrikara;
bertso berri ta balada,
herri oso baten ahots. (1)
Erritmoz eta musikaz
euskaldunak iratzartzen
lehiatsu zara azaltzen,
Lamada, Iparragirre,
profeten taiu zangarrez,
entzuleen pozkida zinez
eutsi ezina eginez.
Erromantiko larria,
idealista garbia,
askatasuna kantagai
hor zabiltza, Iparragirre,
lege zaharra goraipatuz,
jendea elektrizatuz,
azokaz, plazetan, nonahi.
Gernikako arbolaren
kantuaz duzu zoratzen
euskal jendea han hemen.
Zu, bai, zu, Iparragirre;
eta Euskal Herri izen
bera duzu erabiltzen
euskal lur denentzat ozen.
Euskal Herriaganako
maitasunez gainezkako
bozeramaile ezarri,
gora, zu, Iparragirre,
herri irredentoaren
adore eta gozamen
nahitaez baitzara, sarri. [I]
____________
En el cielo de Euskal Herria
vuela el milano rojo
silbando y bien visible;
así, tú, Iparragirre,
brillante a la vista del pueblo,
con guitarra y pecho levantado,
cantas los fueros de los vascos.
Canal y también entraña,
alma y corazón de los sentimientos
más castizos de tus compatriotas,
he ahí, tú, Iparragirre,
caminando por villas, por barriadas, terremoto;
con versos nuevos y baladas,
voz de todo un pueblo.
Te manifiestas apasionado,
estimulando a los vascos,
con ritmos y músicas
ardiente, Iparragirre,
con el gesto audaz de los profetas,
haciendo verdaderamente incontenible
el entusiasmo de tus oyentes.
Eres un gran romántico,
un idealista total,
con la libertad por tema de tus cantos,
te mueves ahí, Iparragirre,
elogiando los fueros
y electrizando a la gente
por mercados, por plazas, por doquier.
Dondequiera embelesas
a la gente vasca con el himno
al árbol de Gernica.
¡Qué grande eres, Iparragirre!
y con voz sonora usas
la misma denominación de Euskal Herria
para cualquiera de las tierras vascas.
Valiente portavoz
de desbordante amor
a Euskal Herria,
Viva, tú, Iparragirre,
porque tú eres siempre
el ánimo y el goce
de este pueblo irredento.
