Literatur idazlanak
BGM^
Umetako akorduen
arloan daukat Mendata,
umetzaroko akordu,
Orbelaungo etxazpitik
hain polit ageri da ta.
Paraje jagian argi,
zabalik lau haizetara,
hain bista-bistan Mendata,
denaren ta daukanaren
poztasunezko aupada.
Antxinako etxedorre,
eta halako baserriak,
auzune eta elizak;
garrantzizkorik badauka
Mendata udalerriak.
Mendata uri goitia
Urdaibai zoragarrian,
begiraleku ederra;
zer ikuspegi galantak
inguru haundi guztian.
Erdu bertaraino eta
begiratu ta dastatu
bere iaioan Mendata;
asko gustatuko jatzu,
badauka ta zer gustatu.
(2000. urteko Lehen Ibilaldi neurtua zela eta Mendatari eskainitako olerkia)
________________
Conservo a Mendata
entre los recuerdos de mi niñez,
recuerdo de la infancia: tan bonito se le ve
desde la solana de Orbelaun.
Sito en lugar elevado y despejado,
abierto a los cuatro vientos,
Mendata se exhibe,
pregonando gozoso
lo que es y lo que posee.
Seculares casas torres,
y ¡qué encanto de caseríos,
barriadas e iglesias!
El municipio de Mendata
ofrece cosas importantes.
Pueblo cimero Mendata,
en el incomparable Urdaibai,
espléndido mirador;
con bellos panoramas
en todo su extenso entorno.
Ven hasta él
y contempla y descubre
en su belleza a Mendata;
te ha de gustar mucho
pues tiene cosas que gustan.
