Literatur idazlanak
SKL^
Abuztuak 11
Asisko Santa Klara
VII
Zeure_hemezortzi urteko
maitasunik gartsuenez
hartu zenuen pobreza
bizimodu ederrenez
sekulako zoramenez.
Zer zenuen, Santa Klara,
zer zenuen zuk aurkitu
zer Kristo pobrearengan?
Zerk zintuen hain hunkitu?
Pobrezan hainbat argitu?
Zer du pobrezak maitatu
daitekeenik, Santa Klara,
zergatik Kristo pobreaz
zaletu-zaletu zara,
maitemindu horretara? (1)
Badu pobrezak zerbait on,
Kristo pobre egin baitzen,
deitu ere pobre gaitu
bere Erreinura deitzen,
diot Klarari aditzen. Amen.
________________
SKL^
Con el más fogoso amor
de tus dieciocho años
escogiste la pobreza
por el más hermoso modo de vida
con infinito entusiasmo.
¿Qué hallaste, Santa Clara,
qué es lo que hallaste
qué en el Cristo pobre?
¿Qué es lo que te impresionó tanto
que tanto te iluminó la pobreza? (2)
¿Tiene la pobreza algo
por lo que se la puede amar, santa Clara?
¿Por qué del Cristo pobre
te has aficionado tanto tanto
que te has enamorado?
Algo tiene de bueno la pobreza
porque Cristo se hizo pobre
así nos pide pobreza
para participar en su reino
le oigo decir a Santa Clara.
