Literatur idazlanak
SKL^
Abuztuak 11
Asisko Santa Klara
IV
Arreba, ahizpa, ama
maite zaitugunontzat
hurbila ta gozoa
zara, Santa Klara;
aita San Frantziskoren
landaretxo zara.
Zugan dugu ikusten
Kristoganako zure
entregu guztizkoa;
oparoa zara
aita San Frantziskoren
su bereko Klara.
Munduko ezer baino
hobetzat jo zenuen (1)
Jesusen jarraigoa;
neskatxa zuhur zara, (2)
aita San Frantziskoren
lehiakide, Klara.
Asisko Frantziskoren
lagun eta laguntza
eder eta baikorren
izan zinen, Klara,
San Damiango klaustro
argiko enara.
Frantziskok eta biok
ireki bide goia
hartu dugunok, jende
pila bat bagara.
Frantzisko eta Klara,
zeuen sendi gara. (3)
Amen.
________________
SKL^
Hemana y madre,
para los que te amamos
eres cercana y acogedora,
plantita tú
del Padre San Francisco,
beata Clara.
Vemos en tí
tu entrega absoluta
a Cristo;
eres generosa.
tú, Clara, hecha del mismo fuego
que el Padre San Francisco.
Tuviste por mejor
a cualquier otra cosa
el seguimiento a Jesús;
eres virgen prudente,
Clara,
del Padre San Francisco émula.
Clara, tú fuiste
la mejor y más entusiasta
amiga y ayuda
de San Francisco de Asís,
golondrina del luminoso
claustro de San Damián.
Los que hemos tomado
el alto camino que ideasteis
entre Francisco y tú
ya somos multitud.
Francisco y Clara,
somos vuestra familia.
