Literatur idazlanak
L2G^
Honatx kurtso berria
aurrean non dugun,
dena berritasun:
formazioa dakar,
hainbeste ondasun.
Gure alde nahi bait du
aritu da ihardun,
pozez eta kantari
onartu dezagun.
Ongietorria zu,
kurtso berri lagun!
Talde handi bat gara
asmo ederrean,
aurrera bidean
famili bat osatuz
ahal den hainbestean.
Lagun dezagun elkar
ahal dugun bestean,
haserre-bide gabe,
harreman onean,
bizipoza ospatuz
elkarren artean.
Denok animu onez,
pozik eta lasai,
edonoiz ta noiznahi,
Kurtso berri honeri [Kurtso lagun onari]
dezaiogun jarrai.
Eskola ta jolasa.
otoitza ere bai,
buruz eta bihotzez
gabiltzala ernai,
dena buka dezagun
hasi bezain alai.
Etxe bikaina dugu
Seminarioa,
handi ta airosoa.
Bekigu bizi-leku
alai ta gozoa.
Gauza ederra bait da
anaia-giroa,
bete dezagun argiz
inguru osoa:
elkar-arte onean
maitatuz hurkoa.
________________
L4G^
He aquí el nuevo curso
frente a nosotros
totalmente lleno de novedad:
Nos trae formación
y muchos otros bienes.
Ya que quiere ocuparse
y trabajar en nuestra enseñanza,
recibámosle con alegría
y con cantos.
Bienvenido seas tú,
amigo curso nuevo.
Somos un grupo grande
con una hermosa meta
en plan de avanzar,
formando una familia
en cuanto nos sea posible.
Ayudémonos los unos a los otros
con todo empeño,
sin darnos motivos de enfado,
en buena relación mutua,
celebrando conjuntamente
la alegría de vivir.
Vayamos con buen ánimo
alegres y sin apuros
en todo tiempo y lugar,
al ritmo de nuestro buen amigo
el nuevo curso.
Estudiaremos y jugaremos,
también haremos oración,
trataremos de vivir
con la mente y el corazón atentos
para que terminemos el curso
con la misma alegría con que lo vamos a empezar.
Como casa es estupendo
el Seminario,
grande y airoso.
Que sea para nosotros
una vivienda alegre y acogedora.
Puesto que es hermoso
el ambiente de fraternidad,
llenemos de luz
todo el espacio que nos rodea,
viviendo en mutua armonía,
amando a nuestro prójimo.
