Literatur idazlanak
HGBN^
Ontzaren ujuak
Gastiburu-n zehar, [I]
han eta arutzago;
hemen, pinadien
jardun ta ixila;
gero, teilatuko
ertzaren itzala
etxaurre erdiraino;
ta, Andre Mari aidez,
garo meta hagaen (1)
tartean eta altu,
hilargi betea.
Zenbat aldiz nuan
edozein aitzakiaz
atarira erten,
Orbelaun zahar eta
hurrun galdu hartan,
betiraun hainako
koadru haundi hari
begira egotera.
Gaur oroipenari
atzera eraginez
une haundi haiek
nahi ditut gogora.
Dena dago gertu.
Hutsik utzi duten
etxe inguru hontan
neu bakarrik nago
kuadruko handi hortan (2)
gaurtik gizalditan.
________________
AOB^
El ujujú de los buhos
a través de Gastiburu
allá y más lejos
hacia acá el coro de los pinos
y el silencio
luego la sombra
del ángulo del tejado
hasta la mitad
del etxaurre
y con un aire de Andre Mari
entre los postes de los montones de helecho
y en alto
la luna llena.
Cuántas veces salí fuera de casa
con cualquier excusa
en aquel Orbelaun viejo
y perdido en la lejanía
a mirar aquel cuadro
tan grande como la eternidad.
Hoy empujando hacia atrás
a la memoria
quiero recordar
aquellos momentos.
Todo está a punto
Junto a aquella casa
que han dejado vacía
me hallo yo solo
contemplando aquel gran cuadro
desde hoy por los siglos.
