Literatur idazlanak
HGBN^
Jatorra ez denak ez du
Joxeren lorrik pasatu.
Jatorra ez denak ez du
Joxeren lorrik pasatu.
Eskolatua ere ba da, ta,
sal-erosgorako prestu.
Handi-izan-nahia eta bihotza
zaizkio barruan nahastu.
Jatorra ez denak ez du
Joxeren lorrik pasatu:
Handi-izan-nahia eta bihotza
zaizkio barruan nahastu.
Bizikerak itxumustu
bidekurtzean jarri du.
Bizikerak itxumustu
bidekurtzean jarri du:
Euskaldun jardun, edo ez jardun,
bidea ez da berdintsu:
euskaldun-bidez ekin ezkero
koskak izango bai ditu.
Jatorra ez denak ez du
Joxeren lorrik pasatu:
Euskaldun-bidez ekin ezkero
koskak izango bai ditu.
Euskaltasuna kamustu? (1)
Jatortasuna sapuztu?
Euskaltasuna kamustu?
Jatortasuna zapuztu? (2)
Handi-izan-nahiak betetzearren
norgeretasuna [sic] saldu?
Baina larriak bultzatu arren
ez du bihotzik zapaldu.
Jatorra ez denak ez du
Joxeren lorrik pasatu.
Baina larriak bultzatu arren
ez du bihotzik zapaldu.
________________
HGB3E^
El que no es leal no ha pasado
tribulaciones como las de José.
El que no es leal no ha pasado
tribulaciones como las de José.
Es instruido, y además
es hábil para los negocios.
Se le ha enzarzado en su interior
la ambición por la grandeza y el corazón.
El que no es leal no ha pasado
tribulaciones como las de José.
Se le han enzarzado en su interior
la ambición por la grandeza y el corazón.
Su postura frente a la vida, de pronto
le pone en un cruce de caminos.
Su postura frente a la vida, de pronto
le pone en un cruce de caminos.
Si se conduce como euskaldun o no se conduce
no es igual el camino;
si se decide por el camino de lo euskaldun
se encontrará con tropiezos.
El que no es leal no ha pasado
tribulaciones como las de José:
Si se decide por el camino de lo euskaldun
se encontrará con tropiezos.
Embotar su ser de euskaldun?
Repudiar a la lealtad?
Embotar su ser de euskaldun?
Repudiar a la lealtad?
Venderá su propia personalidad
por satisfacer sus deseos de grandeza?
Pero a pesar de que la angustia le ha empujado
no ha pisoteado el corazón.
El que no es leal no ha pasado
tribulaciones como las de José.
Pero a pesar de que la angustia le ha empujado
no ha pěsoteado el corazón.
