Literatur idazlanak
MAR^
Diotenez, aurten
modu apartekoan
biziko omen dute Gabon
Zelai-Zabalen. [I]
Diotenez,
Jesus haurra Belenen
begiratuko dutenean,
ez dute jakingo
Jesus ote den
ala espero duten haurra.
Eta gozoro nahastuko omen dute
Gabon gaua
eta espero duten txikia jaioko zaien eguna,
eta, nahaste hori koktel gozo-gozoa izango omen zaie:
Gabon poza
gehi datorkien haurraren
esperantza, biak nahasian.
Zaporetsua eta aparteko bitxia
izango omen dute koktel hori
Zelai-Zabalen, aurtengo Gabonetan,
eta urte berri zoriontsua
amets eragingo omen die,
diotenez. Baita ekarriko ere,
Jaungoikoa lagun, diot nik.
________________
Según dicen, este año
hay visos de que en Zelai-Zabal
van a vivir de un modo especial
la Navidad.
Según dicen,
cuando miren al Niño Jesús en Belén,
no van a saber si es Jesús
o la criatura que esperan.
Y dicen
que van a mezclar en su gozo
la Nochebuena
y el día en que les nacerá
la criatura que esperan.
Y esa mezcla
—dicen— parece que
les va a resultar
un coctail dulce:
la alegría de la Navidad,
unida a la esperanza del niño
que está en trance de llegar.
Según dicen,
dicho coctail les va a saber muy sabroso y sorprendente
a los de Zelai-Zabal en estas Navidades,
y les hará soñar un feliz Año nuevo.
Y les ha de llegar, Dios mediate, así lo espero.
