Literatur idazlanak
AOB^
Etxeko guztien nahirik
ez dagon artean arik (1)
Euskalerrian iñondik (2)
ez dago etxeko lurrik
merkatariei saltzerik.
Lege au halantxe dago
lege-ohituran oraindik.
Euskaldun guztien bairik
ez daukan artean arik (1)
iñork ez dauka eskurik
arra erdi saltzekorik
Euskalerriko lurretik. (2)
Lege hau, berriz, ez dago
lege-ohituran oraindik.
________________
Mientras no exista la conformidad
de cada uno de los que componen la familia
no existe en Euskalerría
posibilidad de vender a los mercaderes
las tierras que son patrimonio de la familia.
Así vige esta ley
en la costumbre legal, todavía.
Mientras no tenga
la conformidad de todos los vascos,
nadie tiene derecho
de vender medio palmo
de la tierra de Euskalerría.
Esta ley, sin embargo, no está
en la costumbre legal, todavía.
