Literatur idazlanak
Z96^
Egunak ordu gozoak damaizkit:
Gorespenena goizean. [I]
Eguna urratzeaz batean
biltzen gara fraileok
Gorespenen otoitzerako.
Anaidian bizitzearen ederra goizetik dugu dastatzen,
taldeak baitigu eskaintzen
organujolea, kantuari laguntzeko,
kantua bera hasten duen
anaia ere taldearen dohain da,
eta errezuan buru egiten duen anaia,
eta haren ezker-eskubietan
taldea bi korutan banatzen duen
anaia bakoitza ere taldearen emaitza dira. [I]
Ederra da taldean egindako salmoen otoitza,
batak besteari lagunduz errezu bidean,
orain kantuz, orain antifonak intonatuz,
orain koru batak besteari erantzunez
salmoaren txatalari
salmoaren txatalez,
salmu sorta berberaren
salmu-kantu berean.
________________
El día me depara sabrosas horas;
la de las Laudes por la mañana.
Al tiempo que apunta el día
nos reunimos los frailes
para la oración de las Laudes.
Desde la mañana degustamos
la gracia de vivir en fraternidad,
porque la comunidad nos ofrece el
hermano que toca el órgano, para acompañar el canto,
el mismo hermano que entona el canto,
es don de la comunidad,
y el hermano que preside el rezo,
y cada uno de los hermanos que a derecha e izquierda de aquel
dividen la comunidad en dos coros,
son también dádiva de la fraternidad.
Es hermoso el rezo de los salmos hecho en comunidad,
haciendo compañía el uno al otro en el camino de la oración,
ahora con cantos, ahora entonando las antífonas,
ahora respondiendo un coro al otro,
alternando
versos del mismo salmo,
en el canto sálmico.
