Literatur idazlanak
Z96^
Eta batek urte asko du [I]
eta ez daki zenbat denbora
geratzen zaion. Baina hau ez da
asko kezkatzen duen gorabehera.
Batek urte asko du
eta ezer gutxi gehiago.
Zerbaitetan aritu izanaren
oroitzapenik badu.
Ala, hezurrak mailaturik utzi dizkion neke hau
amets gaiztoren baten ondorio besterik ez ote du?
Baina hezurrak baino mailatuago
nabari du arima.
Orain arteko amets luzea nahi luke batek
gogora ekarri, aztertzeko. Ea
nekatu duen guztia
alferrik egina izan ote den bakarrik,
ala zerbait baliozkok ere
sortu ote dion nekerik, zeren hala balitz,
nekearen aringarri zerbait baluke.
________________
Y uno tiene muchos años
y no sabe cuánto tiempo
le queda. Pero éste no es
un problema que me turbe mucho.
Uno tiene muchos años
y poca otra cosa más.
Este cansancio que me ha contusionado los huesos
¿no será tal vez la consecuencia de un mal sueño?
Pero aún más contusionada que los huesos
siento el alma.
Uno quisiera evocar el largo sueño
vivido hasta el presente para examinarlo. A ver
si todo aquello que le ha cansado
habrá sido realizado en vano
o si también algo valioso
le habrá causado el tal cansancio, porque si así fuese
tendría ya algún lenitivo.
