Literatur idazlanak
Z96^
Ez naiz joango mundutik
bizitzari eman gabe eskerrik;
eman dit egun ederrik,
urteetan osasun ona eman dit, (1)
baita inguruaz maitemintzeko
berebiziko dohainik.
Kexatu banaiz,
ez naiz kexatu bizitzaz.
Kexu naiz neure direla uste ditudan
alor haien gozamena
galarazi didaten haietaz.
Bizitza bera oparo asko
portatu izan da nirekin:
zalutasuna ukan dut
nekez eutsi ahal izan niona,
hezur sendoak, hagin sanoak,
bista argia ta entzumen zolia.
Edertasunak eta
ontzat eman nuen orok liluratu nau
eta inoiz ere etzait faltatu zertaz gozatu.
Gauza bakoitza izan dut
interesgarri, izan dut
entretenigarri,
Jaungoikoari eskerrak. (2)
________________
No me iré del mundo
sin haber dado gracias a la vida;
me ha dado días buenos,
me ha dado buena salud,
también me ha dado un extraordinario don
de enamorarme del entorno.
Si me he quejado,
no me he quejado de la vida.
Me quejo de los que me han prohibido
el goce de aquellos bienes
que me parece que me pertenecen.
La vida en sí se ha portado
muy generosamente conmigo:
he tenido una agilidad
que difícilmente he podido sujetarla,
huesos fuertes, dientes sanos,
vista clara y agudo oído.
Me ha fascinado la belleza
y todo aquello que he tenido por bueno
y jamás me ha faltado. de qué gozarme.
Cada cosa ha sido para mí
interesante, ha sido
un entretenimiento,
gracias a Dios.
