Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

L3G^

Iraila mutur baten,
Ekaina bestean,
hilabete luzeak
bien artean:
Lana, hestualdiak
beldurra noizean,
amorru, zalantza ta
ehun pena katean;
baina noizbaitean,
"Aitaren" batean,
mirari antzean,
dena da atzean;
jada giro berri bat
dugu aurrean.

Mila bederatzi ehun
larogei ta bia,
hona noizbait amaitu
kurtsoaldia.
Oporrak heldu dira,
dena da argia,
bide zabal ederrez
gaitezke abia;
poza, fantasia,
zoramen nahasia,
amets-galaxia,
eztiorrazia*;
goza dezagun aurrez
dugun grazia.

Jaiki, mutilok, alai
zorion erritmoz
atseden egun arrai
asko bai datoz.
Aske gara jadanik
kurtsoa igaroz,
ez bedi inor kezka
eskola-arazoz,
baizik eta airos
jo txaloak gogoz,
ospa poza behingoz
oihu ta txilioz
erabat hustu arte
errepresioz.

1982 - ekaina

________________

AOB^

En un extremo el mes de Septiembre,
el mes de Junio en el otro,
largos meses
entre ambos:
Trabajo, apuros,
miedo alguna vez,
rabia, dudas
y cien penas en cadena,
pero por fin,
en un santiguarse,
como si fuese un milagro,
todo ha quedado atrás;
desde ahora disponemos
de un radiante porvenir.

Mil novecientos
ochenta y dos,
he aquí que el curso
ha terminado ya.
Han llegado las vacaciones,
todo se ha iluminado,
podemos emprender la marcha
por amplio y agradable camino;
todo es júbilo y fantasía,
agitado transporte de gozo,
galaxia de ilusiones,
panal de miel;
disfrutamos la gracia
que así se nos brinda.

¡Ea!, levantémonos alegres
al ritmo de nuestra felicidad
que nos vienen muchos días
de deleitoso descanso.
Ya somos libres
pues pasó el curso,
que nadie se preocupe
del trabajo escolar,
antes al contrario
batid las palmas con fuerza,
celebrando de una vez la dicha
con gritos y chillidos
hasta vaciar por completo
toda carga de represión.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa