Literatur idazlanak
ARAN^
Jesus, Jainkoaren Seme,
Mariagandik jaioa,
Jesus, Jainko gizaseme;
zein zaren Jainkoak digun
amodioaren berme.
Zure sarrera munduan
egunarena izan da
eguzki zara munduan;
berrikuntza bera zara,
esperantzazko eztanda.
Zeurez zara berri ona.
Egun-garbitan du jarri
zure pertsonak gizona;
hain zara argiegile [argidurazko], (1)
hain zara onespengarri.
Maitasuna duzu lege,
barkamena ondorio,
maitasuna beti lege;
maitasunak jaso zaitu
maitez hiltzera artio.
Eskuotako zauriok,
bularreko zauri hori,
odol hori, urratuok, [ebakiok]
maite-ikur dizkiozu
erakusten edonori.
Ez zenigun maitasuna
beste legerik ezarri,
oroz gaindi maitasuna;
elkar onartzekoa [maitatzekoa] ta
barkatzekoa elkarri.
Maitasun-ikurra zara
beso zabalik guztia,
maitasun ogia zara;
maitasun gurutziltzatu,
berpiztu ta eskainia.
________________
AOB (makinazkoa)^
Oh, Jesús, Hijo de Dios,
nacido de María,
oh, Jesús, Dios-Hombre,
Tú eres la garantía [qué garantía eres]
del amor que nos tiene Dios.
Tu entrada en el mundo
ha sido entrada del día,
eres el sol del mundo;
eres la renovación misma,
eres explosión de esperanza.
Eres la buena nueva esencial.
Tu persona ha puesto al hombre
en claro día;
iluminas tanto,
eres tan confortante [eres tan maravilloso,
eres atractivo].
Tu ley es el amor
del cual deriva el perdón,
tu ley siempre es el amor;
el amor te ha llevado
hasta la muerte por amor.
Esas heridas de tus manos,
esa llaga tuya del costado,
esa sangre, esas rasgaduras [cortaduras],
son pruebas [signo] de amor
que muestras a quien las quiera ver.
No nos impusiste más ley
que la ley del amor
por encima de todo [ante todo], el amor;
la ley de aceptarnos [amarnos] los unos a los otros
y la ley del mutuo perdón.
Eres el gran signo de amor
con los brazos abiertos del todo,
eres el pan de amor,
amor crucificado,
amor resucitado, amor ofrecido. (2)
