Literatur idazlanak
AOB (daktilografiatua)^
Jesus, ez daukagu hitzik
esateko zu nor zaren,
hain zaude hitzen gainetik;
hain zara jaungoikozkoa,
gizatiar zaren arren. (1)
Gizatiar zaren arren, (2)
hain zara jaungoikozkoa,
ezina zaigu esaten; (3)
hain zara ona, argia,
hain zara apartekoa.
Askatzaile, sendagile
gertatu zara munduan,
osasungarri, ongile;
poza ta itxaropena
sortu duzu inguruan.
Zure aurpegia, zure
begirada atsegina...
zeure aurpegira gaude;
bihotzondoa darizu,
maitasuna, maitemina.
Profeta deitzen zaituzte,
beste zenbaitek Elias,
Pedrok, aldiz, "Jainkoaren
Mesias", izenez zaitu
izendatzen berariaz.
Esan ta egin duzunaz
Aita azaldu diguzu.
Feliperi erantzunaz
zu "zakusanak Jainkoa
dakusala" dioskuzu. (4)
Zeu zara gure berri on,
gure ondasun guztizko,
zeu zara gure aldi on, (5)
Zu zeu gure jubileu, (6)
gure bake, Jesu Kristo.
________________
AOB (daktilografiatua)^
Jesús, carecemos de palabras
para expresar quién eres,
estás tan por encima de las palabras;
tan divino eres,
aunque eres tan humano.
Aunque eres tan humano,
eres tan divino
que es imposible concretarte;
eres tan bueno, tan lleno de luz,
tan excepcional.
Tu presencia en el mundo
es presencia liberadora [libertadora], sanadora,
saludable, bienhechora;
has creado en torno tuyo
alegría y esperanza.
Oh, ese tu semblante, esa
mirada tuya tan bondadosa...
nos cautiva tu semblante; expande[s] afecto,
amor, amistad.
Unos te llaman profeta,
otros te llaman Elías,
Pedro, en cambio,
inspirado de lo alto,
te llama "el Mesías de Dios".
Con lo que has dicho y obrado (7)
nos has mostrado al Padre.
Respondiendo a Felipe
nos dices que "quien te ve
ya está viendo a Dios".
Tú eres nuestra buena nueva,
tú nuestro sumo bien,
tú [mismo] nuestro tiempo de gracia ;
tú [mismo] eres nuestro jubileo,
nuestra paz, ¡oh, Jesucristo!
