Literatur idazlanak
AOB (makinazkoa)^
Hosanna zuri, behin ta biz,
lagun eder (1), Jesu Kristo,
hosanna zuri, gizaldiz;
zeu zara gure betiko
ikusgai miragarrizko.
Ikusgai ta irakurgai
zauzkagu Aitaren aintzan,
konteplagai ta ikasgai;
opari berebiziko,
berealdiko eskaintzan. (2)
Berealdiko eskaintzan,
zauriondo agurgarriz,
Espirituaren aintzan, (3)
bitartekari lorios,
eskabide gozagarriz.
Gizakion alde zaude
betiko zeure errukiz,
beti gizakion alde,
berrerosle bakezale (4),
gainezka erospen-sariz.
Ispilu ta desafio
zaigu zure irudia
gupida ta amodio;
gizakiaren aldeko
emanean irekia.
Gizadiarenganako
sentibera nahi gaituzu,
aukeran zeu bezalako:
onartzaile, laguntzaile,
bihotz handiko, amultsu.
Ernearazi ezazu
maitasuna gure baitan,
sutu ta bizkor ezazu,
gizakien behar orok
errukiz inarros (5) gaitzan.
________________
Hosanna a tí, una y otra vez,
espléndido amigo, Jesucristo,
hosanna a ti por los siglos;
eres la maravillosa persona
que siempre nos cautiva.
Vives en la gloria del Padre
expuesto a nuestra vista y a nuestra lectura,
a nuestra contemplación y estudio,
como excelsa ofrenda
y espléndido oferente.
Te entregas en suprema oblación,
con tus venerables cicatrices,
en el esplendor del Espíritu,
glorioso mediador
de amorosas súplicas.
Intercedes por los humanos
con tu eterna compasión,
tú siempre intercedes por nosotros los humanos, (6)
oh, pacífico redentor
rebosante de sobreabundantes méritos.
Tu gesto nos sirve
de ejemplo y de llamada a imitarte
en tu misericordia y amor,
en tu apertura y total donación
en favor del ser humano-
Nos quieres sensibles
para con la humanidad,
a ser posible, lo mismo que tú,
acogedores, serviciales,
generosos, cordiales.
Suscita en nosotros
amor profundo
y aliméntalo y avívalo
para que toda necesidad humana
nos estremezca de compasión.
