Literatur idazlanak
HGB-2^
Euskalerria Herri da.
Herri nahi ta ezina.
Nahi ta ezin honek ematen dio bizitza Euskalerriari.
Herri asekabea, mikatza.
Izan nahi larri hori barik ez dago Euskalerririk.
Suzko arima ase ezin garratza du Euskalerriak.
Txakolina ardo da.
Mikatza da.
Ardo nahi ta ezina.
Nahi ta ezin hau du bere tasun bereiziena. Heldueza.
Ardo asmotako ardo ezina.
Euskalerriaren mikaztasunak arima erretzen du, txakolinak bere mikaztasunaz ahoa erretzen duen bezala. Ardo pobrea da, ardo nahi lukeena, baina beste ardoen artean ardo ez dena, baina ardo dena halaz ere. Euskalerria Herri da Baskongadas barruan, arima delako, kontzientzia delako, samin delako, urduritasun eraman ezina delako. Euskalerriak ez du bozkariorik ematen: kixkali egiten du. Izan nahiak ematen dio izatea. [I]
________________
RED^
La semblança entre el País Basc i el txakolí
(Perquè ho llegeixi el responsable del'ambient del país)
El País Basc és un poble.
Un poble que vol ser poble i no pot.
Aquesta impossibilitat dóna vida al País Basc.
Un poble incansable, amarg.
Sense aquesta angoixosa voluntat de ser no hi ha País Basc.
El País Basc té una ánima de foc incansable i ferrenya.
El txakolí és un vi
És amargant.
Un vi que vol ser vi i no pot.
Aquest voler i no poder té la seva qualitat més genuina: la
immaduresa.
Vi impossible entre els vins desitjats.
L'arnargor del País Basc crema I'ànima, com el txakolí crema la boca amb la seva amargor. És un vi pobre, que vol ser vi, però que entre els altres vins no és vi i, tanmateix, és vi. El País Basc és un poble dintre les Vascongadas, perquè és ánima, perquè és consciència, perquè és amargantor, perquè és un neguit incomportable. El País Basc no dóna delit: abrusa. La voluntat de ser dóna el ser.
