Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

UBM-1^

Jendearen ondoren zebilen.
Hitzez jantzi nahi zuen gizaki bakoitza.
Hartzen zuen hitza begi bakoitzez
eta jartzen zion bati ta besteri bizkarrean
eta ez zitzaion heltzen hitzik inoren neurritara.
Kaxkarrenarentzat ere
motx geratzen zitzaizkion hitzik luzeenak [handienak].

________________

BAG^

Corría tras de la gente.
Quería cubrir con su palabra a cada ser humano.
Así la palabra con ambos ojos
y se la ponía a uno y a otro en los hombros
y ni una sola palabra le llegaba a la medida de nadie.
Aun para el más pequeño
se le quedaban miuy cortas las palabras más largas.

Gaia 1: Jendea
Gaia 2: Hizkuntza
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa