Literatur idazlanak
UBM-1^
Euskarak ez du errurik,
nik ez diot ezarriko,
euskarak ez du errurik.
Neu naiz errudun euskara
indartu ez zaidalako,
su-arma ez dudalako,
eskutan hartu ta zirt-zart
ez dabilkidalako
nonahi ta zernahitarako.
________________
Zurgai^
El euskera no tiene la culpa
si yo no lo coloco en su lugar,
en verdad el euskera no tiene la culpa.
Yo soy el culpable
por no fortalecerlo
por no emplearlo como un arma de fuego,
por no tomarlo en mis manos
como si fuera un látigo
y emplearlo en todo lugar
y para todas las cosas.
(Itzulpena, Rafa Salcedo)
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
