Literatur idazlanak
UBM-1^
Begiak zituen kolpatuen.
Kalerik zabalenetan
ingurua hersten zioten orma altuek.
Kaiola berri zitzaion txoriak
hegalak minduta zuen begirada.
Gehiegizkoa zerizkion ikuskizunari:
Autoak, jendea, anuntzioak,
jenero-modu milatako
ageri zuen mila eskaparate,
mila tankeratako etxe
ta atari milatan
hain betiko berri zen mugitzearen berria.
lkuskizun milaren hainbeste kolpez
turdituta* zerabiltzan begiak.
________________
Z03^
Lo más impresionado eran sus ojos.
En las calles más amplias
las paredes altas le rodeaban.
El pájaro que estrenaba jaula
tenía las alas doloridas en su mirada.
El espectáculo le parecía excesivo:
automóviles, gente, anuncios,
miles de escaparates exponiendo
mil géneros dispares,
el incesante movimiento renovado a cada instante
de miles de casas y portales
con estilos diferentes.
En sus ojos aturdidos se concentraba
ese espectáculo inmenso.
